When I wanted to illustrate for a surf magazine, I went back to some old sketchbooks. As soon as I found those earlier sketches, I knew they would helpful. Proof that sketchbooks are some of the best tools we have. We can experiment in them, try things out, and sometimes those experimentations become the foundation of something real.
J’ai toujours été attiré par les sports de glisse, et en particulier par le surf, pour son ambiance unique, sa culture visuelle et les sensations incroyables qu’on ressent sur la planche. C’est un univers qu’on perçoit immédiatement en feuilletant un magazine de surf : les couleurs, les mouvements, les vagues, le soleil, cette énergie presque palpable.
Quand l’envie m’est venue d’illustrer pour un magazine de surf, j’ai replongé dans mes anciens carnets. En retombant sur de vieux croquis, j’ai tout de suite su qu’ils allaient m’être utiles. Comme quoi, les carnets restent les meilleurs compagnons de création : on y teste des idées, des gestes, et parfois, ça devient la base d’un projet concret.
With these two illustrations, I wanted to capture movement, the essence of these surfers catching a wave, hair blowing in the wind. That’s why I chose oil pastels: no fine lines, no tiny details. Just bold, expressive strokes that force you to focus on what really matters.
Based on those early sketches, I pushed the illustrations further, adding a bit more detail while keeping the raw energy intact. They work great alongside an article, bringing rhythm and character to the page.
Dans ces deux illustrations, j’ai cherché à capturer le mouvement pur, l’essence de ces surfeuses qui glissent sur la vague, les cheveux portés par le vent. C’est aussi pour ça que j’ai choisi le pastel gras : pas de précision extrême, pas de traits fins, mais une matière brute, spontanée, qui oblige à aller à l’essentiel.
À partir de ces anciens croquis, j’ai ensuite retravaillé les illustrations, en ajoutant des détails tout en gardant cette énergie vive. Le résultat fonctionne bien pour accompagner un article, en apportant à la fois du rythme et du caractère.